1
00:00:05,273 --> 00:00:06,911
بوب، الثاني عشر.

2
00:00:14,913 --> 00:00:15,550
يفتح.

3
00:00:17,273 --> 00:00:18,467
- هل لي أن أفتح؟
- يفتح.

4
00:00:33,513 --> 00:00:34,502
هل هو زوجك يا سيدتي؟

5
00:00:43,113 --> 00:00:44,102
حسنًا يا بوب.

6
00:00:48,593 --> 00:00:49,867
توفي على الفور،
يغيب عن بوروز.

7
00:00:51,233 --> 00:00:52,746
بارتجاج في المخ.

8
00:00:52,953 --> 00:00:55,387
حتى الآن لا يوجد أي أثر
من السيارة التي تدهسه.

9
00:01:56,232 --> 00:02:02,287
الحلو القاتل 

10
00:03:03,033 --> 00:03:04,352
ميرسي.

11
00:03:40,313 --> 00:03:42,747
مرحبًا برنارد، كيف حالك؟

12
00:03:43,753 --> 00:03:45,869
آه، أنت تنظر إلى
جين بوروز، أليس كذلك؟

13
00:03:45,993 --> 00:03:46,743
إنساها.

14
00:03:48,113 --> 00:03:49,626
لقد توفي والدها للتو.

15
00:03:50,913 --> 00:03:52,744
هذا هو جيروم، شقيقها.

16
00:03:53,513 --> 00:03:55,151
إنهم يعزون أنفسهم
معًا.

17
00:04:01,633 --> 00:04:03,112
اللعنة، يا له من هرج ومرج!

18
00:04:05,273 --> 00:04:06,752
هل يجب أن نرقص أيضاً، أليس كذلك؟

19
00:04:20,313 --> 00:04:23,305
لديهم في ذلك فقط بالنسبة لي،
أنا لا أفهم. هم
لا يطاق.

20
00:04:23,433 --> 00:04:25,867
ما خطبك؟
إنساهموا ولا تهتموا بهم
لهم.

21
00:04:29,913 --> 00:04:31,426
عائلة سعيدة، أليس كذلك؟

22
00:04:33,033 --> 00:04:34,830
إنه عزاء الأم.

23
00:04:35,153 --> 00:04:36,911
ليريس، تاجر أعمال فنية.

24
00:04:37,233 --> 00:04:38,712
وهذا ما يستخدم ليقوله
عن نفسه على الأقل.

25
00:04:39,153 --> 00:04:40,506
لا أعلم، دعونا ننسى ذلك.

26
00:04:42,073 --> 00:04:44,462
وأنت ماذا تفعل
هنا وحده؟

27
00:04:45,753 --> 00:04:48,221
حسنًا، وداعًا، ابق على اتصال
إذا كنت ترغب في ذلك.

28
00:04:54,273 --> 00:04:57,822
- شكرا لك، هل ترغب في ذلك
اجلس يا عزيزي؟ - لا.
- من فضلك...

29
00:04:57,953 --> 00:04:59,511
دعنا نذهب، تعال.

30
00:05:09,673 --> 00:05:11,391
- خذها إلى حسابي.
- ماذا؟

31
00:05:12,033 --> 00:05:12,670
لاحظ أسفل.

32
00:05:12,793 --> 00:05:14,306
أنا آسف، حسابك
تم إغلاقه.

33
00:05:14,433 --> 00:05:16,628
إنها السيد بريسكوت
النظام. أنا آسف.

34
00:05:18,433 --> 00:05:19,832
فهمت، فهمت.

35
00:07:03,073 --> 00:07:04,108
لم يكن لي أن أفعل ذلك.

36
00:07:20,833 --> 00:07:22,710
لم يكن لي أن أفعل ذلك.

37
00:08:24,033 --> 00:08:25,705
تلك السيارة، هناك!

38
00:08:47,553 --> 00:08:49,589
Qu'est-ce que c'est ton nom؟

39
00:08:50,873 --> 00:08:51,999
من يسرقك؟

40
00:08:53,473 --> 00:08:57,792
Cémo te llamas؟
ما هو وضع onomate وفاق؟

41
00:08:59,233 --> 00:09:01,269
ما اسمك؟

42
00:09:02,593 --> 00:09:03,946
- ماذا؟
- جين.

43
00:09:05,713 --> 00:09:07,032
اه، اسمي طرزان.

44
00:09:09,033 --> 00:09:10,466
إذن، جين، إلى أين نحن ذاهبون؟

45
00:09:13,033 --> 00:09:14,512
ماذا فعلت في الداخل
تلك الغرفة؟

46
00:09:16,873 --> 00:09:19,751
رأيت أنك غادرت النادي.
لماذا عدت إلى هناك؟

47
00:09:21,393 --> 00:09:22,951
لماذا صعدت الى
بريسكوت؟

48
00:09:32,873 --> 00:09:34,192
هل كان حبيبك؟

49
00:09:51,273 --> 00:09:52,422
جين!

50
00:09:53,393 --> 00:09:54,508
جين!

51
00:09:58,113 --> 00:10:01,549
جين! تحرك، هيا،
لا تكن طفوليا.

52
00:10:02,473 --> 00:10:04,907
عنك وعنه
أنا لا أهتم.

53
00:10:05,913 --> 00:10:09,542
إذا كنت أطلب منك ذلك، فهو كذلك
فقط لمساعدتك.
تعال.

54
00:10:10,393 --> 00:10:13,544
تحرك، هيا.
دعنا نذهب، تعال.

55
00:10:15,993 --> 00:10:18,109
بمجرد دخول مارثا
النادي مع ليريس،

56
00:10:18,233 --> 00:10:20,110
كنت بجانب نفسي
مع الغضب.

57
00:10:25,033 --> 00:10:26,830
خرجت لإعطاء تنفيس
لمشاعري.

58
00:10:27,993 --> 00:10:29,312
وعندما عدت

59
00:10:29,433 --> 00:10:30,946
ذهبت إلى بريسكوت...

60
00:10:32,233 --> 00:10:35,623
وكان هناك مستلقيا
الكلمة.

61
00:10:36,313 --> 00:10:39,783
- مثلما رأيته أيضًا.
هل تصدقني؟ - بالتأكيد.

62
00:10:40,553 --> 00:10:42,828
نعم نعم وأخيك؟

63
00:10:44,873 --> 00:10:46,829
جيروم، لقد خرجا معًا
معك، أليس كذلك؟

64
00:10:48,233 --> 00:10:53,512
لا، لا أعرف أين
ذهب. لماذا؟

65
00:10:59,353 --> 00:11:00,945
ولكن لماذا صعدت
إلى بريسكوت؟

66
00:11:05,353 --> 00:11:08,584
لأنه كان ينتظرني.
لقد مر أسبوع منذ ذلك الحين
لقد توفي الأب.

67
00:11:10,433 --> 00:11:12,025
جرفته سيارة.

68
00:11:16,713 --> 00:11:19,273
قال الجميع
لقد كان حادثا.

69
00:11:20,473 --> 00:11:21,622
لكنني لا أصدق ذلك.

70
00:11:21,913 --> 00:11:24,905
أعرف بالضبط أن بريسكوت حاول
لابتزاز والدي.

71
00:11:25,593 --> 00:11:26,548
ماذا؟

72
00:11:27,753 --> 00:11:28,788
نعم.

73
00:11:30,873 --> 00:11:31,988
آه، ابتزاز.

74
00:11:35,633 --> 00:11:36,702
ولماذا؟

75
00:11:39,433 --> 00:11:41,549
- ماذا فعل؟
- بابي؟

76
00:11:43,753 --> 00:11:45,391
لا شيء على الإطلاق.

77
00:11:48,593 --> 00:11:50,231
لقد كان رجلاً هائلاً.

78
00:11:51,953 --> 00:11:56,981
طاهر، صادق، حتى الرجل
قليلا من الطوابع القديمة ولكن
غير قادر على فعل الشر على الإطلاق.

79
00:11:58,113 --> 00:11:59,785
لا، في حالة أنها مارثا.

80
00:12:00,953 --> 00:12:03,069
كان لدى بريسكوت صورة غريبة
له.

81
00:12:06,233 --> 00:12:08,508
أراد استخدامه
للتنازل عن الأب.

82
00:12:11,193 --> 00:12:15,505
هذه المرأة كانت جميلة جدا
أنها كانت تخيفني.

83
00:12:15,633 --> 00:12:17,828
أوه، برنارد!

84
00:12:18,393 --> 00:12:22,545
أنا أشرح لك كيف
الأشياء موجودة وأنت لست كذلك
حتى الاستماع لي؟

85
00:12:23,953 --> 00:12:26,547
- إذن هل فهمت؟
- إنها قصة بسيطة جدا.

86
00:12:27,713 --> 00:12:28,782
من قتل بريسكوت

87
00:12:28,913 --> 00:12:30,471
لقد سرقت صورة جيروم أيضًا.

88
00:12:31,033 --> 00:12:33,342
أو، إذا كنت تفضل، الذي سرق
صورة جيروم

89
00:12:33,473 --> 00:12:34,588
لقد قتل بريسكوت.

90
00:12:34,713 --> 00:12:36,749
لكن لماذا؟ من؟

91
00:12:49,873 --> 00:12:52,785
إلا إذا كانت تلك الصورة
في مكان آخر بدلا من ذلك.

92
00:12:58,793 --> 00:12:59,782
ماذا تفعل؟

93
00:13:00,393 --> 00:13:01,712
أنا ذاهب إلى بريسكوت.

94
00:13:04,073 --> 00:13:04,999
هل تعرف أين منزله؟

95
00:13:05,073 --> 00:13:06,552
في لا. 23 طريق بلجريف.

96
00:13:10,873 --> 00:13:12,192
حسنًا، انتظرني هنا.

97
00:13:12,513 --> 00:13:13,548
أنا قادم معك أيضا.

98
00:13:13,673 --> 00:13:15,311
لا، عليك البقاء هنا.

99
00:13:19,153 --> 00:13:22,463
أوه لا، برنارد، كن حذرا،
إنه أمر خطير. رميها بعيدا.

100
00:13:22,593 --> 00:13:24,265
نعم، أنت على حق.

101
00:13:25,953 --> 00:13:28,183
أخذته فقط ل
تعقيد هذه القصة.

102
00:13:28,713 --> 00:13:29,668
الوداع.

103
00:13:32,953 --> 00:13:34,671
لتمويل العداد.

104
00:16:02,233 --> 00:16:03,951
في الطابق العلوي، عجلوا!

105
00:16:05,953 --> 00:16:07,432
القرف. الشرطة.

106
00:16:23,473 --> 00:16:24,792
البقرة المقدسة!

107
00:16:36,753 --> 00:16:38,232
كن هادئا!

108
00:16:57,033 --> 00:16:58,352
ما الذي يقلقني؟

109
00:17:47,193 --> 00:17:51,186
أنا مستعجل يا رجل، انسحب
الأجندة التي سرقتها منها
بريسكوت.

110
00:17:52,153 --> 00:17:54,747
اه، هذا واحد.
هذا كل شيء!

111
00:19:05,073 --> 00:19:05,983
هذا أنا، جين.

112
00:19:06,113 --> 00:19:07,102
لقد أخافتني.

113
00:19:07,233 --> 00:19:07,870
افتح الباب.

114
00:19:07,993 --> 00:19:09,665
لم أتوقع مجيئك
العودة بهذه السرعة.

115
00:19:09,793 --> 00:19:12,261
افتح الباب، هناك جميلة
الكثير من الغموض في الكون.

116
00:19:12,993 --> 00:19:13,709
انتظر.

117
00:19:13,833 --> 00:19:15,551
حسنًا، أنا أنتظر.

118
00:19:18,313 --> 00:19:20,031
هل اكتشفت الصورة؟

119
00:19:26,393 --> 00:19:28,145
لا، لا صورة.

120
00:19:50,513 --> 00:19:51,741
ماذا الآن؟

121
00:19:55,753 --> 00:20:00,224
برنارد، من فضلك، الرد.
ماذا الآن إذن؟

122
00:20:08,153 --> 00:20:11,225
لذا، أنا لا أدخن.

123
00:20:35,433 --> 00:20:38,743
""الماء على جسد المرأة""
مثل الندى

124
00:20:38,873 --> 00:20:40,784
على بتلات الورد".

125
00:20:41,753 --> 00:20:42,788
لاو تسي.

126
00:20:44,753 --> 00:20:45,902
من هو؟

127
00:20:46,633 --> 00:20:47,986
شاعر صيني.

128
00:20:53,033 --> 00:20:56,309
"أتحدث عنك يا LSD".

129
00:20:56,713 --> 00:20:58,146
لاو تسي؟

130
00:20:58,713 --> 00:21:01,147
لا يا نادين.

131
00:22:39,713 --> 00:22:42,944
مرحبا برنارد؟
برنارد، هل تسمعني؟

132
00:22:43,993 --> 00:22:45,551
مرحبًا برنارد!

133
00:22:47,553 --> 00:22:48,542
أين أنت؟

134
00:22:48,673 --> 00:22:50,584
في منزلي. استمع
بالنسبة لي برنارد...

135
00:22:50,713 --> 00:22:52,146
في أي وقت غادرت؟

136
00:22:52,633 --> 00:22:54,669
أنا لا أتذكر.
كنت نائما.

137
00:22:58,113 --> 00:22:59,626
لماذا لم توقظني؟

138
00:23:00,633 --> 00:23:05,024
جين، مرحبا، جين؟ الرد، جين.
لماذا ذهبت بعيدا؟

139
00:23:06,113 --> 00:23:07,307
مرحبًا؟

140
00:23:08,153 --> 00:23:10,872
هيا يا برنارد، الآن لا أستطيع
التحدث معك، ولكن لقد
لمقابلتك.

141
00:23:11,273 --> 00:23:12,422
أنا قادم على الفور.

142
00:23:12,993 --> 00:23:14,551
لا، لا يمكنك أن تأتي.
هل انت مجنون؟

143
00:23:14,673 --> 00:23:15,992
نعم بالتأكيد.

144
00:23:16,873 --> 00:23:18,147
قل لي أين تعيش.

145
00:23:19,713 --> 00:23:21,032
مرحبا جين؟ رد.

146
00:23:21,953 --> 00:23:24,342
لا يمكنك المجيء إلى هنا،
دعونا نجتمع في الخارج بدلا من ذلك.

147
00:23:26,353 --> 00:23:27,342
أين؟

148
00:23:28,993 --> 00:23:30,426
لا أعلم، أينما تريد.

149
00:23:30,833 --> 00:23:32,107
سيرك بيكاديللي؟

150
00:23:34,113 --> 00:23:36,069
هذا صحيح، أمام
صالة السينما في الزاوية.

151
00:23:36,193 --> 00:23:37,421
حسنا، في 20 دقيقة.

152
00:23:37,713 --> 00:23:38,907
متفق عليه، وداعا.

153
00:23:39,033 --> 00:23:39,783
الوداع.

154
00:25:20,113 --> 00:25:23,469
- برنارد، يجب أن أتحدث معك.
- وأنا أيضا، ولكن ليس هنا.
دعونا ندخل.

155
00:25:26,033 --> 00:25:29,070
- إنهم يلاحقونني.
- أعرف، قرأت الصحف.

156
00:25:29,393 --> 00:25:31,066
» وزير الدفاع
إسرائيل,

157
00:25:31,193 --> 00:25:34,753
أرسل قواته الهجومية
ضد قوات راو.

158
00:25:34,873 --> 00:25:38,104
الجيش الإسرائيلي يقاتل في 3
الجبهات: سيناء، الأردن...

159
00:25:39,933 --> 00:25:41,430
جاءت الشرطة إلى منزلي.

160
00:25:42,193 --> 00:25:43,706
الشرطة؟

161
00:25:44,793 --> 00:25:48,581
نعم، إنهم يستجوبون الجميع
الأشخاص الذين كانوا في
بريسكوت ليلة أمس.

162
00:25:57,073 --> 00:25:58,825
- هل رأيت جيروم؟
- ماذا؟

163
00:25:59,033 --> 00:26:02,184
جيروم أخوك
هل رأيته؟

164
00:26:03,553 --> 00:26:08,547
اه، لا، لا، لم يعود
المنزل هذه الليلة. لا،
لم أراه.

165
00:26:14,633 --> 00:26:17,591
 � في الشرق الأقصى معارك بين
الفيتكونغ ومشاة البحرية الأمريكية
مستمرة...".

166
00:26:17,713 --> 00:26:18,589
هل يستخدم لفعل ذلك؟

167
00:26:18,713 --> 00:26:19,828
ماذا؟

168
00:26:20,593 --> 00:26:26,862
أريد أن أعرف إذا كان عادة
لا تعود إلى المنزل في الليل
في كثير من الأحيان.

169
00:26:27,833 --> 00:26:31,746
اه، حسنا، نعم.
في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية، نعم.

170
00:26:39,393 --> 00:26:40,951
- أين يذهب؟
- لا أعرف.

171
00:26:44,153 --> 00:26:48,351
لأصدقائه من الأولاد والبنات.
ولكن لماذا تسأل
لي لذلك؟

172
00:26:49,833 --> 00:26:55,908
أوه، برنارد، قل لي ماذا
كنت أفكر في.

173
00:26:58,673 --> 00:27:04,350
أعتقد، عزيزتي جين، أنكِ
عزيزي جيروم يجب أن يعرف الكثير
من الأشياء المتعلقة بهذه القصة.

174
00:27:05,513 --> 00:27:07,549
- في لندن مظاهرة

175
00:27:07,673 --> 00:27:09,584
ضد العنف
في ميدان الطرف الأغر

176
00:27:17,033 --> 00:27:19,228
لا تقلق، سوف نجده،
سترى.

177
00:27:20,473 --> 00:27:21,622
هيا تحرك.

178
00:27:21,913 --> 00:27:23,141
فلنذهب ونبحث عنه.

179
00:27:47,633 --> 00:27:48,588
لماذا أنت صامت؟

180
00:27:48,713 --> 00:27:50,226
لماذا يجب أن أتكلم؟

181
00:27:50,673 --> 00:27:52,664
أخبرني شيئًا عن جيروم.

182
00:27:52,913 --> 00:27:53,948
هناك القليل ليقوله.

183
00:27:55,393 --> 00:27:57,588
يستخدم للتحدث قليلا أيضا.

184
00:27:57,713 --> 00:27:59,226
فلنبحث عنه حيث هو
يستخدم للذهاب.

185
00:27:59,753 --> 00:28:02,392
كما يقول إدغار أن الأفضل
طريقة للاختباء لشخص ما

186
00:28:02,513 --> 00:28:04,071
هو أن يجعل نفسه جدا
واضح.

187
00:30:13,273 --> 00:30:15,662
يا مواطني لندن، دعونا
استعادة المخاطر، وعقوبة الإعدام
والجلد.

188
00:30:15,793 --> 00:30:18,512
دعونا نحكم على الكحول، والتدخين،
القمار والجنس.

189
00:30:18,633 --> 00:30:21,352
دعونا نشعل النار في التنانير القصيرة
وتدمير الشوكولاتة مع المسكرات.

190
00:30:21,873 --> 00:30:24,831
دعونا مطاردة مثلي الجنس بعيدا،
الاشتراكيون، الانتحاريون، الزناة.

191
00:30:25,113 --> 00:30:26,990
توقف عن الحديث
الأخلاق غير الأخلاقية.

192
00:30:27,953 --> 00:30:29,750
حسنًا، توقف مع فرقة البيتلز
ورولينج ستونز.

193
00:30:29,873 --> 00:30:31,272
فلنبدأ من جديد."

194
00:30:31,393 --> 00:30:34,510
لنبدأ من جديد.
من أنت يا ملاكي؟

195
00:30:34,873 --> 00:30:38,229
اسمي جين بوروز،
17 سنة، ولد في إنجلترا.

196
00:30:38,633 --> 00:30:42,308
والدي ماتوا. الارتفاع، 5
قدم و4 بوصات ونصف.

197
00:30:42,433 --> 00:30:45,470
شعر أشقر، عيون زرقاء.
لا شيء فيما يتعلق بالخصائص.

198
00:30:45,593 --> 00:30:48,187
- الثدي، 34. الوركين؟
- لا أعرف.

199
00:30:48,513 --> 00:30:49,468
لكن والدتك لم تمت.

200
00:30:49,593 --> 00:30:53,188
مارثا ليست والدتي. ماما
ماتت عندما كان عمري 7 سنوات.

201
00:30:53,633 --> 00:30:55,749
ويوم يكون بابا
تزوج مرة أخرى مع مارثا،

202
00:30:55,873 --> 00:30:57,909
انها مثل كما كان
مات أيضا.

203
00:30:58,553 --> 00:31:01,943
لقد نشأت وحدي مع جيروم،
لذلك نحن نهتم ببعضنا البعض.

204
00:31:02,633 --> 00:31:04,191
فهو أكثر من أخ،
بالنسبة لي.

205
00:31:13,953 --> 00:31:16,751
أتمنى لو عشت حياة مماثلة
لتلك الأفلام الغبية بالفعل.

206
00:31:17,073 --> 00:31:19,951
مدخنة، زيارة إلى حديقة الحيوان
يوم الأحد، ماما وبابا

207
00:31:20,073 --> 00:31:22,143
الذين يهتمون ببعضهم البعض.

208
00:31:23,193 --> 00:31:24,865
كان أبي لا يصدق.

209
00:31:25,633 --> 00:31:29,592
إذا خسر بعض المال في الشتاء،
اعتاد أن يكسب الضعف
في الصيف.

210
00:31:30,033 --> 00:31:32,945
- وأنت؟
- أنا من نسل نابليون،
الأمر مختلف بالنسبة لي.

211
00:31:33,273 --> 00:31:34,262
حقًا؟

212
00:31:34,713 --> 00:31:38,547
- آه، الآن فهمت.
- ماذا تريد أن تفهم؟
أنا ممثل.

213
00:31:39,593 --> 00:31:42,903
- توقف أيها الغبي.
- بجد تمثيل و
الكذب هو وظيفتي.

214
00:32:02,593 --> 00:32:04,902
- هل تتصرف في هذه اللحظة
أيضا؟ - أنا لا أقول ذلك.
[لا أعرف (بالفرنسية)].

215
00:32:05,393 --> 00:32:07,748
اللعنة! وأتساءل لماذا أتابع
أنت، فقط "je ne sais pas".

216
00:32:07,873 --> 00:32:11,183
- ما "je ne sais pas"؟ أنت لا تفعل ذلك
هل تعرف لماذا أنت هنا معي؟
- لا.

217
00:32:11,393 --> 00:32:13,065
انها لمعرفة تلك الصورة
مرة أخرى، لا؟

218
00:32:13,193 --> 00:32:17,186
اه نعم تلك الصورة لكن
قل لي شيئًا، إذن ما الأمر
تلك الصورة؟

219
00:32:17,313 --> 00:32:18,507
ابحث عنه وسترى.

220
00:32:18,953 --> 00:32:21,387
لماذا يجب أن أتعثر
مع هذه القصة؟

221
00:32:21,713 --> 00:32:22,668
برنارد!

222
00:32:22,833 --> 00:32:24,152
أنت مجرد طفل.

223
00:32:25,393 --> 00:32:28,112
أعرف، لكني لا أعرف
تريد أن تكبر.

224
00:32:29,513 --> 00:32:32,232
يمكن أن أبكي إذا فكرت
سأكبر يومًا ما

225
00:32:32,353 --> 00:32:38,223
- ولن أفهم بعد الآن
أي شيء. لا شيء عن لا شيء.
هل هو سيء؟ - نعم.

226
00:32:39,513 --> 00:32:41,105
انها جيدة وسيئة.

227
00:32:42,273 --> 00:32:43,706
لا، انها ليست سيئة.

228
00:32:43,993 --> 00:32:44,743
نعم، انها سيئة.

229
00:32:44,873 --> 00:32:46,101
لا، انها ليست سيئة.

230
00:32:48,273 --> 00:32:49,865
انها ليست جيدة ولا سيئة.

231
00:32:50,793 --> 00:32:52,784
وأنا لا
جيدة ولا سيئة.

232
00:32:52,913 --> 00:32:54,187
ما أنت؟

233
00:32:57,633 --> 00:32:58,952
أنا ما أنا عليه.

234
00:32:59,713 --> 00:33:02,147
نعم أنا ما أنا عليه و
هذا يكفي.

235
00:33:04,193 --> 00:33:05,308
وثم؟

236
00:33:06,193 --> 00:33:10,550
وبعد ذلك أود أن أكون كذلك
مختلفة ولكن أفعل
لا شيء ليكون مثل هذا.

237
00:33:45,353 --> 00:33:50,791
- وما أنت؟
- أنا لا أقول ذلك.
- توقف!

238
00:34:02,753 --> 00:34:05,984
مرة أخرى "Je ne sais pas"...
لكني أحبك عندما تقول
"Je ne sais pas".

239
00:34:38,353 --> 00:34:41,186
يساعد! يساعد! يساعد!

240
00:34:42,953 --> 00:34:45,387
هييييلب!

241
00:34:45,713 --> 00:34:47,146
برنارد!

242
00:34:47,513 --> 00:34:49,071
الانتظار لي!

243
00:34:50,073 --> 00:34:51,586
الانتظار لي!

244
00:34:54,033 --> 00:34:55,546
برنارد!

245
00:34:58,753 --> 00:35:00,106
الانتظار لي!

246
00:35:04,073 --> 00:35:05,904
الانتظار لي!

247
00:35:06,593 --> 00:35:08,311
برنارد!

248
00:35:20,313 --> 00:35:21,541
القرف. ها هم مرة أخرى.

249
00:35:22,313 --> 00:35:25,544
يا للأسف.
لقد دمروا كل شيء.

250
00:35:28,113 --> 00:35:29,387
إذن، ماذا سنفعل الآن؟

251
00:35:31,753 --> 00:35:33,425
- أنا لا أقول ذلك.
- لو سمحت؟

252
00:35:43,033 --> 00:35:44,307
دعونا نعود إلى منزلي.

253
00:35:47,193 --> 00:35:48,342
- هذا لا يمكن القيام به.
- ولم لا؟

254
00:35:50,273 --> 00:35:51,706
ربما تمت مراقبته بالفعل.

255
00:36:00,953 --> 00:36:02,147
- ماذا؟
- يأتي.

256
00:36:14,993 --> 00:36:17,553
- ماذا تفعل؟
- انا ذاهب للاتصال بصديق.

257
00:36:25,033 --> 00:36:27,831
لا مشكلة، لقد انتهيت للتو.

258
00:36:27,953 --> 00:36:31,468
الأفضل، هل تمانع أن تكون لطيفًا جدًا
لتعليق الهاتف بالنسبة لي؟

259
00:36:31,593 --> 00:36:32,787
- بالتأكيد.
- شكرًا لك.

260
00:36:45,833 --> 00:36:47,232
مرحبًا؟

261
00:36:47,993 --> 00:36:49,267
ديفيد، هذا برنارد.

262
00:36:51,873 --> 00:36:53,067
هل كنت نائما؟

263
00:36:53,433 --> 00:36:54,752
أعتقد ذلك.

264
00:36:55,433 --> 00:36:58,186
آسف. انا بحاجة لمقابلتك.

265
00:36:58,673 --> 00:36:59,822
هذا صحيح.

266
00:37:00,913 --> 00:37:02,551
هل يمكنك تقديم الضيافة
لي لبعض الوقت؟

267
00:37:02,673 --> 00:37:06,188
هل طاردوك
بعيدا؟ بالتأكيد، تعال.

268
00:37:07,073 --> 00:37:08,506
لكنني لست وحدي.

269
00:37:08,833 --> 00:37:11,393
آه، من هو هذا المحظوظ
طائر صغير؟

270
00:37:11,713 --> 00:37:12,862
جين بوروز.

271
00:37:12,993 --> 00:37:15,826
جيد جدًا.
لذلك فعلت ذلك.

272
00:37:15,953 --> 00:37:17,750
لذا، هل يمكننا أن نأتي؟

273
00:37:18,233 --> 00:37:20,383
سيكون من دواعي سروري،
متى نلتقي؟

274
00:37:20,993 --> 00:37:22,506
مرحبًا؟ برنارد؟

275
00:37:22,633 --> 00:37:24,066
استمع، ربما أنت، من
أعرف كل شيء،

276
00:37:24,193 --> 00:37:26,388
هل تعرف أين أستطيع
العثور على شقيق جين بالصدفة؟

277
00:37:26,673 --> 00:37:29,710
جيروم؟ لا أعرف،
إذا لم يكن في منزله

278
00:37:29,833 --> 00:37:31,027
ربما يكون في منزل فيرونيكا.

279
00:37:31,153 --> 00:37:32,381
من هي؟

280
00:37:33,433 --> 00:37:36,266
نموذج. تنام معها
هو وهي تعمل بالنسبة لي.

281
00:37:36,953 --> 00:37:38,147
هل تعرف أين تعيش؟

282
00:37:39,873 --> 00:37:43,070
نعم، انتظر، لا بد لي من ذلك
عنوانها في مكان ما.

283
00:37:43,473 --> 00:37:46,226
أجد ذلك قريبا جدا.
لا تغلق الخط.

284
00:38:08,913 --> 00:38:10,631
وهنا كل شيء،
12 إيرل كورت.

285
00:38:10,753 --> 00:38:11,549
الوداع.

286
00:38:30,953 --> 00:38:32,750
من الأفضل أن نتصل بالإسعاف.

287
00:38:34,113 --> 00:38:35,831
كيف حدث ذلك؟ أي شخص لديه
ترى ماذا حدث؟

288
00:38:39,193 --> 00:38:40,387
ما هو شعورك؟

289
00:38:45,513 --> 00:38:47,708
هل تشعر بتحسن الآن؟

290
00:38:48,193 --> 00:38:51,947
- نعم، نعم، شكرا لك.
- هل هو أفضل؟ - نعم، لا شيء
مهم، شكرا لك.

291
00:39:07,273 --> 00:39:08,672
تاكسي.

292
00:39:10,193 --> 00:39:12,548
12 إيرلز كورت، كن سريعًا.

293
00:39:37,073 --> 00:39:38,552
من هناك؟

294
00:39:38,673 --> 00:39:39,867
صديق ديفيد.

295
00:39:41,433 --> 00:39:42,752
أحتاج للتحدث معه.

296
00:39:43,353 --> 00:39:45,071
حسنا، أخبرني.

297
00:39:45,713 --> 00:39:47,351
حسنا، ليس هنا، اسمحوا لي بالدخول.

298
00:39:47,473 --> 00:39:49,543
لا، ليس الآن.
أنا آسف.

299
00:39:49,673 --> 00:39:51,106
أعود لاحقا.

300
00:40:01,233 --> 00:40:02,063
من هناك؟

301
00:40:02,193 --> 00:40:03,421
نحن نتحقق من العدادات.

302
00:40:03,553 --> 00:40:05,623
مرة أخرى؟ لقد أتيت إلى هنا
قبل يوم واحد.

303
00:40:05,753 --> 00:40:07,106
شيك من الشيك.

304
00:40:07,233 --> 00:40:09,269
ماذا بحق الجحيم لا يزال لديك
للتحقق من؟

305
00:40:09,433 --> 00:40:12,106
وكأن تلك العدادات الشريرة لم تفعل ذلك
تضيع بالفعل الكثير من المال!

306
00:40:33,833 --> 00:40:34,549
من هناك؟

307
00:40:34,673 --> 00:40:35,867
أنا ساعي البريد، هناك حزمة.

308
00:40:40,353 --> 00:40:43,106
من أنت؟ ماذا تريد؟
ما الذي تبحث عنه هنا؟

309
00:40:43,473 --> 00:40:46,590
"يمكنك أن تكون هذيانًا
من أجل زيتونة شاحبة".

310
00:41:05,713 --> 00:41:09,501
- أين هو؟ - اخرج صحيحا
الآن. ماذا تريد بحق الجحيم؟

311
00:41:09,913 --> 00:41:11,631
تلك الزيتونة الشاحبة.

312
00:41:31,473 --> 00:41:32,872
يساعد!

313
00:41:34,433 --> 00:41:35,468
جيروم!

314
00:41:35,833 --> 00:41:38,984
من هو، هل تعرفه؟
ماذا تريد؟

315
00:41:44,833 --> 00:41:45,868
الصورة.

316
00:41:47,953 --> 00:41:48,988
صورة كويل؟

317
00:41:50,793 --> 00:41:53,227
تلك التي سرقت منها
بريسكوت عندما قتله.

318
00:42:01,393 --> 00:42:04,430
اسمعي يا زيتونة شاحبة، لا نكتة،
أنا لا ألعب الألعاب.

319
00:42:07,353 --> 00:42:08,786
ماذا بحق الجحيم هو
نتحدث عنه؟

320
00:42:10,113 --> 00:42:14,026
- من هو هذا بريسكوت؟
- يساعد! أنا أتصل بالشرطة!

321
00:42:14,153 --> 00:42:15,586
جيد جدًا، قل لها أن تفعل
مكالمة للشرطة.

322
00:42:16,193 --> 00:42:17,911
شنق، فإنه لا طائل منه.

323
00:42:21,353 --> 00:42:23,309
إذن أخبرني ماذا تريد
السيد.

324
00:42:24,313 --> 00:42:26,986
عندما غادرت النادي بالأمس
يا ليل أين ذهبت؟

325
00:42:27,113 --> 00:42:28,546
لقد أتى إلى هنا، لماذا؟

326
00:42:28,793 --> 00:42:29,782
في أي وقت؟

327
00:42:31,553 --> 00:42:32,906
حوالي منتصف الليل.

328
00:42:33,553 --> 00:42:34,906
لقد أعددتها جيدًا.

329
00:42:35,273 --> 00:42:38,106
اسمع، الآن هذا يكفي!

330
00:42:39,233 --> 00:42:42,031
من تظن نفسك؟
ربما الوصي على جين؟

331
00:42:42,593 --> 00:42:43,708
لقد تم اختطاف جين.

332
00:42:44,113 --> 00:42:47,105
- ماذا؟ من؟
- جين!

333
00:42:47,233 --> 00:42:48,712
لا! إنه مضحك للغاية.

334
00:42:50,913 --> 00:42:52,551
مرحبًا؟ من يتحدث؟

335
00:42:52,673 --> 00:42:54,265
جين، أوصلي بي إلى جيروم.

336
00:42:54,433 --> 00:42:55,343
إنها جين.

337
00:42:56,313 --> 00:42:57,268
مرحبًا؟

338
00:42:57,393 --> 00:42:58,428
- جيروم.
- جين.

339
00:42:58,553 --> 00:43:00,942
أنا أتوسل إليك،
افعل ما يقولون.

340
00:43:01,073 --> 00:43:01,903
جين، أين أنت؟

341
00:43:02,033 --> 00:43:03,261
جين آمنة.

342
00:43:03,393 --> 00:43:06,430
ولكن لاستعادتها يجب عليك
دفع عشرة آلاف جنيه
فورا.

343
00:43:06,553 --> 00:43:08,464
في تمام الساعة التاسعة مساء هذا اليوم
عند المخرج الشمالي

344
00:43:08,593 --> 00:43:11,346
من حديقة الحيوان.
كن وحيدا ولا حيل.

345
00:43:12,873 --> 00:43:14,625
مرحبًا؟

346
00:43:17,553 --> 00:43:19,942
باختصار، ما هو الجحيم
هل هذه القصة؟

347
00:43:20,073 --> 00:43:22,985
هذا الرجل المجنون يأتي أولاً
ثم تلك المكالمة الغامضة.

348
00:43:23,113 --> 00:43:24,865
- هادئ.
- ما هو قادم؟

349
00:43:25,153 --> 00:43:26,871
وكيف عرفت ذلك؟

350
00:43:28,153 --> 00:43:30,713
- كنت معها عندما
حدث ذلك.
- ومن كان ليفعل ذلك؟

351
00:43:31,753 --> 00:43:33,391
هذا بالضبط ما لديك
لتخبرني يا عزيزي.

352
00:43:34,393 --> 00:43:38,784
أنا أعرف فقط سيارة بويك سوداء
توقفت بالقرب من جين.

353
00:43:39,313 --> 00:43:40,905
وسحبها زنجي
في السيارة.

354
00:43:41,873 --> 00:43:43,864
بينما كنت تحدق في ذلك
المشهد سلميا؟

355
00:43:44,193 --> 00:43:46,912
- بينما خرجت
بواسطة قزم. - قزم؟

356
00:43:47,033 --> 00:43:48,830
- نعم قزم.
- آه، قزم.

357
00:43:51,073 --> 00:43:53,143
- قزم.
- نعم قزم.

358
00:43:53,993 --> 00:43:56,905
- اه.
- ماذا؟ - دعني أفكر.

359
00:43:57,993 --> 00:44:01,269
- إذن قزم.
- اسمع، لا تمزح.

360
00:44:01,873 --> 00:44:03,192
القزم هو رجل ليريس.

361
00:44:03,313 --> 00:44:04,223
دعنا نذهب إليه.

362
00:44:04,353 --> 00:44:05,991
- الوداع.
- تعال!
- ميس إنفين!

363
00:44:06,113 --> 00:44:11,233
دعنا نذهب بسرعة!

364
00:44:20,073 --> 00:44:22,826
من المؤكد أن ليريس ليس بهذا الغباء
لإبقاء جين في منزله.

365
00:44:22,953 --> 00:44:24,944
فأين تعتقد
قد تكون؟

366
00:44:25,073 --> 00:44:26,984
في أرصفة "K.M."

367
00:44:27,193 --> 00:44:28,308
لماذا هناك بالضبط؟

368
00:44:28,433 --> 00:44:29,548
هذا القزم يعمل هناك.

369
00:45:17,593 --> 00:45:19,231
عفوا يا سيدي؟

370
00:45:19,553 --> 00:45:21,544
هل يمكنني ركوب سيارة أجرة بالقارب هنا؟

371
00:45:24,433 --> 00:45:27,186
عفواً، قارب تاكسي؟

372
00:45:34,033 --> 00:45:35,182
تعال وانظر.

373
00:45:40,193 --> 00:45:42,468
حسنًا، قارب، قارب، حسنًا؟

374
00:45:43,873 --> 00:45:48,389
- النجدة، أنا أختنق.
- أين القزم؟

375
00:45:48,513 --> 00:45:50,344
شمال أكتن، خلف المقبرة.

376
00:45:50,793 --> 00:45:52,909
الخراب على طول السكة الحديد.

377
00:45:53,033 --> 00:45:54,432
ميرسي يا سيدي.

378
00:52:43,753 --> 00:52:45,345
ماذا يحدث يا بيل؟

379
00:52:46,113 --> 00:52:50,470
ماذا حدث؟ رد!

380
00:52:53,993 --> 00:52:56,029
عد إلى 10.

381
00:52:56,993 --> 00:52:58,711
ثم افتح الباب على مصراعيه.

382
00:53:02,033 --> 00:53:04,831
1، 2، 3، 4،

383
00:53:04,953 --> 00:53:11,028
5، 6، 7، 8، 9 و 10.

384
00:53:23,633 --> 00:53:25,112
فك لي، عجلوا!

385
00:53:34,633 --> 00:53:35,543
فستاني.

386
00:53:48,553 --> 00:53:49,747
برنارد.

387
00:53:54,313 --> 00:53:55,587
أسرع، دعنا نذهب
بعيدا عن هنا.

388
00:54:31,953 --> 00:54:33,272
كذاب.

389
00:54:38,833 --> 00:54:40,471
مهلا، ولكن ما الذي حصل لك؟

390
00:54:51,753 --> 00:54:52,822
سنلتقي عند الزعانف.

391
00:54:55,473 --> 00:54:57,191
هذا يكفي، فلنذهب
إلى الشرطة.

392
00:54:57,513 --> 00:54:58,582
أوقفه.

393
00:54:58,953 --> 00:55:00,306
لماذا كذبت علي؟

394
00:55:00,593 --> 00:55:01,423
أنا لم أكذب عليك.

395
00:55:01,553 --> 00:55:02,383
حقًا؟

396
00:55:02,753 --> 00:55:04,948
لقد تظاهرت بالتجاهل
حيث كان جيروم.

397
00:55:05,513 --> 00:55:07,583
- وهذا النداء إذن؟
- ماذا؟

398
00:55:10,153 --> 00:55:11,745
آه، هذا هو السبب.

399
00:55:12,833 --> 00:55:14,152
أنت رجل غبي.

400
00:55:15,993 --> 00:55:17,472
لم أكن أعرف أين كان.

401
00:55:18,553 --> 00:55:21,943
عرف القزم ذلك.
لقد أجرى المكالمة.

402
00:55:23,113 --> 00:55:25,673
أقسم.
ألا تصدقني حقًا؟

403
00:55:30,673 --> 00:55:31,788
عليك أن تصدقني.

404
00:55:34,233 --> 00:55:37,703
التذاكر، الذي يحتاج إلى
تذكرة؟ تذكرتك من فضلك.

405
00:55:39,153 --> 00:55:40,108
أين تنزل؟

406
00:55:43,473 --> 00:55:44,701
حيث تنزل.

407
00:55:48,833 --> 00:55:50,186
2 لإديث جروف.

408
00:55:53,833 --> 00:55:54,982
شكرًا لك.

409
00:56:02,233 --> 00:56:05,942
التذاكر، الذي يحتاج إلى
تذكرة؟ تذكرتك من فضلك.

410
00:56:33,953 --> 00:56:35,671
- إذن هل تصدقني؟
- لا.

411
00:56:39,033 --> 00:56:40,705
- لا.
- لا؟

412
00:56:49,073 --> 00:56:50,267
ليس بعد.

413
00:57:00,633 --> 00:57:02,032
جربها مرة أخرى.

414
00:57:11,793 --> 00:57:13,351
- مرة أخرى.
- توقف.

415
00:57:14,953 --> 00:57:16,944
ألا ترى كل الناس
يحدقون بنا؟

416
00:57:21,473 --> 00:57:22,588
وهكذا؟

417
00:57:24,473 --> 00:57:25,747
ما هو السيء؟

418
00:57:26,953 --> 00:57:29,592
أنا فتاة غبية،
أنت فقط تريد الاستمتاع.

419
00:57:31,433 --> 00:57:32,582
بالتأكيد.

420
00:57:33,673 --> 00:57:35,470
لحسن الحظ أن الأمر قد انتهى تقريبًا.

421
00:57:36,433 --> 00:57:40,028
- يكفي أن تذهب إلى الخاص بك
حبيب الأم. - ليريس؟

422
00:57:41,393 --> 00:57:42,712
نعم لماذا؟

423
00:57:47,433 --> 00:57:48,343
جين!

424
00:57:49,473 --> 00:57:50,622
انتظر.

425
00:57:51,313 --> 00:57:51,984
جين!

426
00:59:37,793 --> 00:59:39,545
أخيراً! هل وجدت جيروم؟

427
00:59:41,473 --> 00:59:43,225
كم هو لطيف!

428
00:59:43,713 --> 00:59:45,431
جيد، يمكنك تحقيق النجاح.

429
00:59:49,393 --> 00:59:53,147
من يدري، يكفي أن يكون هناك شخص ما
جذابة عند القيام بهذه المهمة.

430
00:59:53,273 --> 00:59:54,911
بمجرد عودتي، سنقوم بذلك
اصنع سلسلة من المطبوعات.

431
00:59:58,433 --> 00:59:59,866
الوداع.

432
01:02:29,833 --> 01:02:31,949
"على أية حال أقول لك
اللون الأنسب...

433
01:02:32,073 --> 01:02:34,792
للحصول على جسم رائع،
ليست خضراء المراعي

434
01:02:34,913 --> 01:02:38,349
ولا زرقة البحيرات، ولكن
أسود استوديو الصور."

435
01:02:38,553 --> 01:02:40,464
مايكل أنجلو أنطونيوني.

436
01:03:00,753 --> 01:03:02,311
انتظر ماذا تفعل؟

437
01:03:03,233 --> 01:03:05,144
قد يكون ليريس في
المعرض.

438
01:03:05,273 --> 01:03:07,503
انها في اتصال مع
شقته الداخلية.

439
01:03:33,532 --> 01:03:35,648
- هل هناك ليريس؟
- لا، لا.

440
01:07:17,972 --> 01:07:19,451
البقرة المقدسة!

441
01:07:21,332 --> 01:07:22,890
على السيارة!

442
01:07:35,612 --> 01:07:37,091
لماذا تهرب؟

443
01:07:37,452 --> 01:07:40,125
إنه رجل بريسكوت،
رآني أصعد إليه.

444
01:07:40,252 --> 01:07:42,607
إنه متأكد من أنه كان أنا
للتخلص منه.

445
01:07:46,892 --> 01:07:48,041
احرص!

446
01:07:53,212 --> 01:07:56,409
1، 2، 3، قبالة!
احرص!

447
01:08:03,452 --> 01:08:04,771
البقرة المقدسة!

448
01:08:08,772 --> 01:08:10,967
أسرع، تحرك!

449
01:08:14,292 --> 01:08:15,361
قف!

450
01:08:15,772 --> 01:08:17,330
قف!

451
01:08:17,492 --> 01:08:18,891
البقرة المقدسة!

452
01:08:46,732 --> 01:08:47,642
قف!

453
01:09:37,412 --> 01:09:38,561
أين هم؟

454
01:09:40,252 --> 01:09:41,765
ها هم.

455
01:09:48,332 --> 01:09:50,129
يفتح!

456
01:10:01,052 --> 01:10:03,486
ابحث عنهم!
بهذه الطريقة!

457
01:10:39,612 --> 01:10:42,046
تحرك، تعال.

458
01:10:45,932 --> 01:10:47,047
- تعال!
- يذهب!

459
01:10:49,372 --> 01:10:51,408
ها هم.
احصل على.

460
01:11:14,252 --> 01:11:15,401
لقد فعلوا ذلك.

461
01:11:16,412 --> 01:11:19,449
- أفضل شيء هو أننا
تقسيم. - ماذا؟

462
01:11:21,932 --> 01:11:25,402
سأنزل في اليوم التالي
توقف، لذلك سوف يتبعونني.

463
01:11:26,172 --> 01:11:28,561
- ولكن أنا...
- اذهب إلى ديفيد.

464
01:11:29,332 --> 01:11:31,004
- أريد أن آتي معك.
- توقف!

465
01:11:40,852 --> 01:11:42,046
وتذكر

466
01:11:42,372 --> 01:11:43,930
حاول معرفة جيروم.

467
01:11:45,212 --> 01:11:48,682
سأصل إليك هناك.
آمل ذلك على الأقل.

468
01:11:54,972 --> 01:11:56,007
لا تخافوا.

469
01:11:58,412 --> 01:12:00,323
التخلص مني لن يكون
من السهل جدا بالنسبة لك.

470
01:12:05,372 --> 01:12:08,444
ولا تتحرك من عند داود
لأي سبب على الإطلاق.

471
01:12:08,572 --> 01:12:10,449
- مفهوم؟
- مم.

472
01:12:26,012 --> 01:12:28,128
هنا هو.
هيا، دعونا نواجهه!

473
01:12:42,892 --> 01:12:44,848
بهذه الطريقة، اهرب.

474
01:14:19,532 --> 01:14:20,408
قف!

475
01:14:24,572 --> 01:14:25,721
أنت بهذه الطريقة، أنت بهذه الطريقة.

476
01:14:37,452 --> 01:14:39,602
كن هادئا! أنت محاصر!

477
01:14:56,932 --> 01:14:58,923
بصق!

478
01:15:47,492 --> 01:15:49,289
سأجعلك تتحدث.

479
01:15:54,012 --> 01:15:55,491
سأجعلك تبكي.

480
01:15:58,932 --> 01:16:00,729
سأجعلك تبول دمك.

481
01:16:03,052 --> 01:16:04,644
سأجعلك تتضرع.

482
01:16:07,412 --> 01:16:08,811
سأجعلك تصرخ.

483
01:16:11,052 --> 01:16:14,806
على أية حال، لا أحد يستطيع سماعك هنا.

484
01:16:42,132 --> 01:16:44,646
هذا يكفي، أين
جدول الأعمال؟

485
01:16:44,972 --> 01:16:48,567
لديك وقت للتحدث حتى
سوف ينتهي بي الأمر بالرحيل

486
01:16:48,692 --> 01:16:50,171
رموشك.

487
01:16:54,132 --> 01:16:57,169
أنت تتكلم، لا تتكلم.

488
01:16:58,852 --> 01:17:00,410
أنت تتكلم.

489
01:17:02,012 --> 01:17:03,684
أنت لا تتكلم.

490
01:17:05,012 --> 01:17:06,445
أنت تتكلم.

491
01:17:07,932 --> 01:17:09,604
أنت لا تتكلم.

492
01:17:10,612 --> 01:17:12,204
أنت تتكلم.

493
01:17:12,452 --> 01:17:14,124
أنت لا تتكلم.

494
01:17:15,292 --> 01:17:16,645
أنت تتكلم.

495
01:17:17,052 --> 01:17:18,644
أنت لا تتكلم.

496
01:17:19,452 --> 01:17:20,805
أنت تتكلم.

497
01:17:21,052 --> 01:17:23,008
أنت لا تتكلم.

498
01:17:23,932 --> 01:17:25,285
أنت تتكلم.

499
01:17:25,572 --> 01:17:27,483
أنت لا تتكلم.

500
01:17:28,372 --> 01:17:31,489
أنت تتكلم، لا تتكلم.

501
01:17:32,052 --> 01:17:36,648
8، أنت تتكلم،
6، لا تتكلم.

502
01:17:37,052 --> 01:17:42,649
5، أنت تتكلم،
4، لا تتكلم.

503
01:17:43,092 --> 01:17:45,560
3، أنت تتكلم.

504
01:17:46,052 --> 01:17:48,520
الفتاة التي كانت معها
لي يبقيه.

505
01:17:52,852 --> 01:17:54,001
أين هي؟

506
01:17:54,692 --> 01:17:56,489
إنها تنتظرني
في المركز.

507
01:18:00,012 --> 01:18:01,206
أطلق سراحه.

508
01:18:03,252 --> 01:18:05,004
وقال انه سوف يقودنا إليها.

509
01:18:05,612 --> 01:18:07,091
يتحرك.

510
01:18:15,572 --> 01:18:16,891
افتح فمك.

511
01:18:20,052 --> 01:18:22,885
يذهب. واحفظ فمك
مغلق.

512
01:18:37,892 --> 01:18:39,610
الشرطة هيا
تجاوزهم.

513
01:18:53,772 --> 01:18:55,808
وهنا دورية رقم. 18,
إرسال سيارة إسعاف.

514
01:18:55,932 --> 01:18:58,241
كان هناك حادث سيارة،
شخصين جريحين.

515
01:18:58,372 --> 01:19:00,442
لقد قبضنا على رجل ثالث
وجود مسدس.

516
01:19:00,572 --> 01:19:02,563
لقد هرب رجل آخر،
نحن لا نعرف من هم.

517
01:19:02,692 --> 01:19:04,364
نحن نقودهم من أجل
استجواب.

518
01:19:04,572 --> 01:19:08,531
كانوا يركبون
جاكوار سوداء مع هذا
رقم التسجيل: XY5243.

519
01:19:08,732 --> 01:19:13,601
أكرر، سيارة جاكوار سوداء،
XY5243. مرارا وتكرارا.

520
01:19:27,732 --> 01:19:34,080
بهذه الطريقة، تحرك، هيا، استدر
تجاهي. على ظهرك.

521
01:19:35,652 --> 01:19:38,564
هيا، انظر إلي.

522
01:19:56,372 --> 01:19:57,441
مهلا، ماذا فعلت؟

523
01:19:58,532 --> 01:20:01,205
اعتقدت أن الممثلين يمكن أن يفعلوا ذلك
أجسامهم تتضاعف

524
01:20:01,332 --> 01:20:02,526
للطلقات الخطيرة.

525
01:20:02,652 --> 01:20:05,120
لكنني اعتدت أن أكون جسدًا مزدوجًا
من نفسي في كل مرة.

526
01:20:05,932 --> 01:20:07,331
تعال واستلقي هنا.

527
01:21:05,212 --> 01:21:07,965
- هل لديك بعض الضمادات من قبل
فرصة أو شيء من هذا القبيل؟
- لا أعلم.

528
01:22:06,132 --> 01:22:08,282
ما الأمر، ألا تشعر أنك بخير؟

529
01:22:10,532 --> 01:22:12,011
لا، أنا متعب.

530
01:22:13,092 --> 01:22:15,128
سئمت من الجميع
هذا اللغز.

531
01:22:17,732 --> 01:22:19,529
أنت لا تصدقني
بعد الآن، صحيح؟

532
01:22:19,652 --> 01:22:22,450
"الحقيقة هي أن العمل
بشكل حاسم دون أي وقت مضى
انحراف

533
01:22:22,572 --> 01:22:25,291
من الثوري
المبادئ، وظهر الشعب

534
01:22:25,412 --> 01:22:30,691
سوف تكون لطيفة وقوية
ومتناغمة".
ماو تسي تونغ.

535
01:22:30,972 --> 01:22:32,769
توقف عن ذلك، لا فائدة منه.

536
01:22:33,532 --> 01:22:37,923
- كل شيء لا فائدة منه،
لا معنى له.
- كما هو الحال في الفيلم.

537
01:22:38,092 --> 01:22:40,765
هادئ. هادئ يا برنارد.

538
01:22:43,572 --> 01:22:45,369
دعني أحبك على الأقل
ملاكي.

539
01:22:45,972 --> 01:22:48,042
سأكون بخير مرة أخرى من خلالك.

540
01:22:48,172 --> 01:22:50,402
أوه نعم.
أنا أيضًا، أنا أيضًا.

541
01:22:53,012 --> 01:22:55,685
ديفيد! ديفيد!

542
01:22:56,852 --> 01:22:58,126
هل تم ذلك؟

543
01:22:58,972 --> 01:23:00,485
في أقرب وقت ممكن، ينزل.

544
01:23:00,612 --> 01:23:01,328
اللعنة!

545
01:23:01,452 --> 01:23:02,441
لقد أتت فيرونيكا.

546
01:23:02,572 --> 01:23:03,561
جنبا إلى جنب مع صديقتها.

547
01:23:09,252 --> 01:23:10,605
آه، اختفت عالية
أخي.

548
01:23:10,732 --> 01:23:12,245
هل تريني الأخير
الصور؟

549
01:23:12,932 --> 01:23:14,251
أنظر إليهم، ها هم.

550
01:23:15,052 --> 01:23:16,246
لقد جاء جيروم.

551
01:23:17,252 --> 01:23:18,162
هل سمعت؟

552
01:23:18,292 --> 01:23:21,489
كم هو لطيف!
انظر إلى هؤلاء!

553
01:23:23,812 --> 01:23:25,245
مدهش.

554
01:23:26,532 --> 01:23:28,568
لقد كنت أنتظرك
لفترة طويلة في الزعانف.

555
01:23:28,932 --> 01:23:29,842
أين مارثا؟

556
01:23:31,052 --> 01:23:31,962
لماذا؟

557
01:23:35,372 --> 01:23:36,521
هل كنت في المنزل؟

558
01:23:37,412 --> 01:23:38,481
فقط لفترة من الوقت.

559
01:23:39,372 --> 01:23:40,441
هل كانت هناك؟

560
01:23:41,092 --> 01:23:43,401
- معطفي؟ - جين، انها هناك.
- كانت تدخل بينما أنا
كان يخرج.

561
01:23:43,812 --> 01:23:44,722
لماذا؟

562
01:23:46,252 --> 01:23:48,686
أود أن أعرف ما هو
هذه القصة كلها.

563
01:23:50,772 --> 01:23:54,128
- هل لديك سيارة؟
- نعم. - تقودنا.

564
01:23:55,892 --> 01:23:57,450
- أين؟
- إلى المنزل؟

565
01:23:58,572 --> 01:24:00,005
- ماذا؟
- إلى المنزل.

566
01:24:02,292 --> 01:24:03,725
لماذا، إذا جاز لي أن أسأل؟

567
01:24:05,692 --> 01:24:07,489
علينا أن نتحدث مع مارثا.

568
01:24:08,492 --> 01:24:09,766
لن تكون هناك.

569
01:24:10,532 --> 01:24:11,647
لماذا؟

570
01:24:14,652 --> 01:24:15,767
لقد خرجت.

571
01:24:16,052 --> 01:24:17,167
تفضل.

572
01:24:18,772 --> 01:24:21,240
لقد ذهبت إلى حدث ما، هي
أراد مني أن أرافقها.

573
01:24:21,372 --> 01:24:23,806
نعم. نحن ذاهبون إلى هناك أيضًا.

574
01:24:25,092 --> 01:24:26,081
لكن...

575
01:24:26,812 --> 01:24:28,370
لم تتم دعوتنا.

576
01:24:28,492 --> 01:24:29,686
نحن ذاهبون إلى هناك بغض النظر.

577
01:24:31,932 --> 01:24:34,287
ولكن ليس لدي اللباس المناسب،
لا أستطيع.

578
01:24:34,412 --> 01:24:36,642
لا تقلق يا عزيزي، مظهرك
هو لطيف جدا على أي حال.

579
01:24:36,772 --> 01:24:37,807
أوف.

580
01:24:40,972 --> 01:24:42,166
أنا قادم أيضًا.

581
01:24:42,372 --> 01:24:44,681
لا، ليس هذه الليلة.
اذهب إلى الفراش.

582
01:24:46,132 --> 01:24:48,646
- اللعنة! أنت دائما
وجود ذلك بالنسبة لي.
- انسى ذلك.

583
01:24:48,772 --> 01:24:52,128
أظهر مظهرك.
ليس سيئًا.

584
01:24:54,052 --> 01:24:55,690
تعالوا، سنقضي وقتًا ممتعًا أيضًا.

585
01:24:59,692 --> 01:25:01,489
ما الأمر مع
مارثا الآن؟

586
01:25:14,212 --> 01:25:15,611
لقد قُتل ليريس.

587
01:30:00,092 --> 01:30:01,366
لماذا فعلت ذلك؟

588
01:30:03,492 --> 01:30:04,447
ماذا؟

589
01:30:06,092 --> 01:30:07,684
أنت تعرف جيدا ما أعنيه.

590
01:30:12,332 --> 01:30:13,845
تريد المزاح.

591
01:30:20,132 --> 01:30:22,282
اغتيال ليريس
ليست مزحة.

592
01:30:36,212 --> 01:30:37,691
أنت مجنون.

593
01:30:40,372 --> 01:30:41,407
ربما.

594
01:30:43,252 --> 01:30:45,527
أين ذهبت بالأمس
الليل عندما خرجت
مع ليريس

595
01:30:45,652 --> 01:30:46,846
بعيدا عن بريسكوت؟

596
01:30:51,892 --> 01:30:53,041
إذن أنت الرجل الفرنسي.

597
01:30:53,172 --> 01:30:56,084
نعم، من المفترض بريسكوت
قاتل.

598
01:30:56,212 --> 01:30:58,772
ماذا فعل ليريس بالأمس
مساء؟

599
01:31:14,492 --> 01:31:17,290
لقد أشرت بالفعل إلى
الشرطة عن ذلك.

600
01:31:17,652 --> 01:31:19,324
قادني إلى منزله.

601
01:31:22,092 --> 01:31:24,526
ونحن نقيم هناك
طوال الليل، حتى الفجر.

602
01:31:25,572 --> 01:31:26,482
لكن لماذا؟

603
01:31:27,052 --> 01:31:28,007
أين ليريس؟

604
01:31:31,052 --> 01:31:35,170
داخل حمامه.
كجثة.

605
01:31:43,732 --> 01:31:45,051
هل تتعرف عليه؟

606
01:31:52,452 --> 01:31:53,851
إنها جين، حيث
هل وجدت ذلك؟

607
01:31:55,012 --> 01:31:57,048
إلى جانب جثة ليريس.

608
01:32:00,812 --> 01:32:01,927
كنت أعرف ذلك.

609
01:32:02,972 --> 01:32:05,122
كنت أعرف أنها لا تزال
حبيبته.

610
01:32:08,372 --> 01:32:12,251
لقد كانت هي من فعلت ذلك.
قتلته جين!

611
01:32:39,212 --> 01:32:46,129
جين، جين، جين، جين.

612
01:35:42,972 --> 01:35:44,371
هيا، دعنا نذهب بعيدا.

613
01:35:44,572 --> 01:35:46,130
لا يهمني ما فعلته.

614
01:35:46,252 --> 01:35:47,321
لا، برنارد، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

615
01:35:47,452 --> 01:35:49,044
اذهب بعيدا، لم يعد لديك
لتفعل معي.

616
01:35:49,172 --> 01:35:51,367
خذها، حلقة الأذن هذه لك.

617
01:36:29,452 --> 01:36:31,090
لا يمكنك أن تفعل ذلك، جين.

618
01:36:45,812 --> 01:36:47,086
لا يمكنك ذلك.

619
01:36:52,492 --> 01:36:57,361
برنارد، ولكن لا تفعل ذلك
فهم؟ لا أستطيع، أنا فقط
لا يمكن أن تفعل ذلك.

620
01:36:59,652 --> 01:37:00,971
علاوة على ذلك، لا أريد ذلك.

621
01:37:08,252 --> 01:37:09,571
لذا، تفضل.

622
01:37:11,732 --> 01:37:12,801
يحاول.

623
01:37:14,252 --> 01:37:15,207
تبادل لاطلاق النار.

624
01:37:15,892 --> 01:37:16,927
تبادل لاطلاق النار.

625
01:37:18,612 --> 01:37:21,729
تبادل لاطلاق النار.